[Interview] SNSD : Chúng tôi muốn tiếp tục với chuyến lưu diễn thế giới

Điều được mong đợi ​​từ nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc Girls' Generation, khi họ xuất hiện sau một chương trình trò chuyện trên truyền hình Mỹ. Vào ngày 31 tháng 1, các cô gái xuất hiện trên chương trình "Late Show with David Letterman" kênh CBS cho thấy một màn trình diễn mạnh mẽ, chính xác và sau đó xuất hiện trên "Live! with Kelly" sáng hôm sau ngày 01 tháng 2 thu hút sự chú ý của người xem đài trên khắp nước Mỹ. Tất nhiên, bất cứ nơi nào Girls' Generation đi qua đều có một đám đông người hâm mộ theo sau. Sau khi ghi hình tại đài ABC, Joongang Daily đã gặp gỡ Girls' Generation tại khách sạn của họ.


"Chúng tôi bị đe dọa bởi khán giả ư ?" (Tiffany)

"Không phải tất cả! Chúng tôi rất thích sân khấu."

Đây là lần đầu tiên một nghệ sĩ Hàn Quốc xuất hiện trên cả ba chương trình phát sóng chính, bạn cảm thấy như thế nào ?
Tiffany : Vì tôi lớn lên ở Mỹ và khi biết được rằng chúng tôi sẽ xuất hiện trên các chương trình này đã làm cho tôi khóc.

Các bạn không lo lắng ư ?

Sooyoung : Bởi vì đó là một buổi biểu diễn trực tiếp, chúng tôi cảm thấy một chút áp lực. Và trên hết đó là kỷ niệm lần thứ 30 của "Late Show with David Letterman" vì thế thậm chí còn lo lắng hơn.

Tiffany : Trong các buổi diễn tập, tất cả chúng tôi đều đuối sức, nhưng một khi máy quay phim khởi động, tất cả chúng tôi la hét và thích thú với chính mình.

Taeyeon : Đây là lần đầu tiên mà chúng tôi trình diễn bài hát này với một ban nhạc , do đó, nó rất thú vị đối với tất cả chúng tôi. Nếu có cơ hội khác , chúng tôi muốn trình diễn như thế một lần nữa.

Các bạn đã chia sẻ chuyện gì với David Letterman ?

Jessica : Mr.Letterman đã bắt tay với chúng tôi và nói với chúng tôi rằng màn trình diễn hoàn toàn tuyệt vời. Tất cả chúng tôi hạnh phúc sau khi nghe điều đó.

Chương trình trò chuyện với Kelly Ripa như thế nào ?

Seohyun : Thật thú vị khi chúng tôi hướng dẫn Kelly một trong những bước nhảy. Tất cả chúng tôi đều rất thích thú. Và rất nhiều người hâm mộ của chúng tôi đã đến, do đó, điều đó thực sự đã cho chúng tôi sức mạnh khi nghe họ hát và cổ vũ theo.

Phản ứng của khán giả rất là nồng nhiệt.
Tiffany : Chúng tôi chỉ có thể có được điều này là do lòng trung thành và đam mê từ người hâm mộ của chúng tôi. Bất cứ nơi nào chúng tôi đến, họ luôn luôn đem lại cho chúng tôi sức mạnh. Tuy nhiên, chúng tôi đã thực sự ngạc nhiên khi nghe người hâm mộ của chúng tôi cổ vũ từ bên trong trường quay ở Mỹ.

Năm trước các bạn đã biểu diễn tại Madison Square Garden và bây giờ là tại 3 đài phát sóng lớn. Mục tiêu tiếp theo của các bạn là gì?

Yuri : Chúng tôi muốn bắt đầu một chuyến lưu diễn tại Mỹ, và mơ ước lớn hơn một chút, hy vọng lớn của chúng tôi cũng là làm một chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới.

Taeyeon : Chúng tôi đã trình diễn rất nhiều concert cá nhân ở nước ngoài cũng như các buổi biểu diễn khác, có một điều nhỏ nhoi mà tôi muốn thực hiện. Và điều đó là được đi lưu diễn vòng quanh thế giới trong chiếc máy bay riêng của chúng tôi. (cười)

Để thúc đẩy các hoạt động ở Mỹ, các bạn không cần phải học tiếng Anh hơn ư ?

Tiffany : Chúng tôi đang học chăm chỉ để có thể thực hiện cuộc phỏng vấn tất cả trong tiếng Anh. Có một vài thành viên đặc biệt giỏi trong việc học ngoại ngữ, chẳng hạn như Sooyoung và Seohyun.

Sooyoung : Xin cảm ơn! (cười)

Các bạn có kế hoạch phát hành album tiếng Anh không ?
Tiffany : Chúng tôi có kế hoạch phát hành một album Mỹ vào mùa xuân hoặc mùa hè này.

Có chín thành viên và luôn ở cùng nhau, các bạn có cãi nhau hay tranh luận không ?

Yuri : Dĩ nhiên là chúng tôi có. Nhưng bởi vì tất cả chúng tôi lớn lên cùng nhau từ nhỏ, nên tất cả như chị em. Chúng tôi biết những thành viên khác chỉ cần nhìn vào mắt nhau.

Tiffany : Cũng giống như bất cứ gia đình nào, nếu có thành viên tinh nghịch thì cũng có thành viên tế tế và nhẹ nhàng. Chúng tôi chỉ như một gia đình lớn.